Зарубежный роман Rem

Жанр: Д Р А М Ы И М Е Л О Д Р А М Ы
Режиссеры: БИЛЛИ УАЙЛДЕР
Страна: США
Второй язык: англ/русск
Цвет: ч/б
Формат: 4:3
Качество: 5
Продолжительность, минут: 111
Страна: США
Артисты: ДЖИН АРТУР, МАРЛЕН ДИТРИХ

 «A Foreign Affair» Мелодрама, США, 1948 год, ч/б, 111 мин., закадровый перевод. Ремастированная версия (R)

Режиссер: Билли Уайлдер («В джазе только девушки», «Сабрина», «Любовь после полудня»).

В ролях: Марлен Дитрих («Голубой ангел», «Марокко», «Нюрнбергский процесс», «Распутная императрица»), Джин Артур («С собой не унесешь», «Весь город говорит», «Только ангелы имеют крылья»), Джон Лунд, Миллард Митчелл, Питер фон Зернек, Стэнли Прэджер, Уильям Мерфи, Рэймонд Бонд.

Германия. 1947 год. Фоеб Фрост (Джин Артур) – женщина-конгрессмен Соединенных Штатов от Штата Айова прибывает на самолете в американскую оккупационную зону Берлина с группой коллег из научного общества с целью исследовать моральный облик двенадцати тысяч солдат и офицеров США, следящих за порядком в разрушенном городе. Фоеб привозит в своём багаже большую коробку с тортом от дочери однополчанина Капитан Прингла (Джон Лунд), который уже четыре года служит в Европе. Вручив подарок, комиссия отправляется на осмотр разбомбленного Берлина, а капитан прямиком на черный рынок, где меняет торт на матрас для своей любовницы - бывшей нацистки Эрики фон Шлюетов (Марлен Дитрих) – красивой певицы из подпольно действующего ночного клуба «Серена», в котором бок о бок веселятся с мирным населением войска союзников. Так начинается эта мелодрама, произошедшая на развалинах третьего рейха… Эту нестандартную для Америки картину снял великий режиссер, продюсер и сценарист Билли Уайлдер (настоящее его имя – Самуэль Вильдер) – австриец, проживавший и работавший в Берлине в тридцатые годы. После прихода к власти фашистов Билли Уайлдер эмигрировал в Париж, а через год - в США. В его американской карьере огромную роль сыграло сотрудничество со сценаристом Чарльзом Бреккетом, и успех созданных по их сценариям комедий «Полночь», «Ниночка», «С огоньком!», «Зарубежный роман». Невероятным успехом и по сей день, пользуется комедия «В джазе только девушки», в которой главные роли исполнили Мэрилин Монро, Джек Леммон и Тони Кертис. В «Зарубежном романе» Билли Уайлдер рассказал о трагедии Берлина, как мог рассказать только он, в небрежной, легкомысленной манере светского водевиля, развивающегося на пугающих своим натурализмом руинах, когда-то любимого им города. Режиссер неспроста на главную роль в картине пригласил актрису Марлен Дитрих, которая как и он в 1937 году эмигрировала от нацистов в США. Именно она, по его мнению, смогла олицетворить волевой образ немецкой женщины, пережившей тяготы войны. В этой картине Марлен Дитрих поет песню «На развалинах Берлина», где есть несколько слов по-русски, но эта песня никогда не была записана на пластинки (по «личным причинам», как говорила сама Марлен). Две номинации на «Оскар» в 1949 году.