Доктор Джекилл и мистер Хайд Re

Жанр: УЖАСЫ И МИСТИКА, Э К Р А Н И З А Ц И И
Режиссеры: РУБЕН МАМУЛЯН
Страна: США
Перевод: синхрон
Второй язык: англ\русск+франц титры
Цвет: ч\б
Формат: 4:3
Качество: 5
Продолжительность, минут: 92
Страна: США
Артисты: МИРИАМ ХОПКИНС, ФРЕДРИК МАРЧ
«Dr. Jekyll and Mr. Hyde»

Ужасы/Мистика, США, 1931 год, ч/б, 92 мин., синхронный перевод + французские титры.
Ремастированная версия (R).

Режиссер: Рубен Мамулян («Знак Зорро», «Кровь и песок», «Золотой мальчик»).

В ролях: Фредрик Марч («Александр Великий», «Приключения Марка Твена», «Анна Каренина»), Мириам Хопкинс («Бекки Шарп», «Варварское побережье», «Погоня»), Роуз Хобарт, Холмс Херберт, Эдгар Нортон, Холлиуэлл Хоббс, Тэмп Пиготт.

По роману Роберта Льюиса Стивенсона.
Фильм рассказывает о докторе, который утверждает, что внутри каждого мужчины скрывается как добродетель, так и зло. Доктор Джекилл (Фредрик Марч, он же играет и роль Хайда) намеревается жениться на своей возлюбленной Мюриэль (Роуз Хобарт). Её отец, генерал Кэрью (Холлиуэлл Хоббс), настаивает на том, чтобы влюбленные отложили свадьбу на несколько месяцев. В тот же вечер в мрачном районе Лондона Джекилл встречает проститутку Айву (Мириам Хопкинс), которая соблазняет его и уже готова утащить Джекилла к себе в дом, но его друг доктор Лэньон (Герберт Холмс), вытаскивает из рук соблазнительницы. С этих пор он начинает экспериментировать в своей лаборатории с целью помочь себе вырваться из замкнутого круга и развить свои сексуальные способности. Он изготавливает напиток, после приема которого восклицает: «Свободен! Наконец-то свободен!» В ипостаси обезьяноподобного Хайда Джекилл находит Айву и соблазняет ее. Но наркотик начинает отрицательно влиять на организм доктора Джекилла, постепенно превращая его в мистера Хайда. В припадке бешенства он душит Айву. Убийство остается нераскрытым, а Джекилл на грани безумия. В образе Джекилла доктор приходит к невесте за помощью и вдруг превращается в Хайда, убивает отца невесты и бежит. Полиция наступает ему на пятки и смертельно ранит его. Хайд лежит на полу. Умирая, он медленно превращается в Джекилла.
Когда фильм был повторно показан в 1936 году, во всю мощь лютовала цензура, которая потребовала, согласно Кодексу Хейтца, вырезать больше 8 минут фильма, в основном сцены связанные с характером проститутки. И только в таком виде его выпустили в кинотеатрах. К счастью, кадры не были утеряны и в настоящее время восстановлены. Секрет удивительных сцен трансформации Джекилла в Хайда в течение нескольких десятилетий был недоступен, пока сам Мамулян не рассказал об этом. Ряд цветных фильтров, соответствующих макияжу был использован в противопоставлении цветов, что привело к контрасту и постепенно переходу в серые тона, а потом становятся невидимыми. Изменение цвета не было видно на черно-белой кинопленке. Это до сих пор производит потрясающий эффект, тем более, когда мы знаем, что о компьютерной графике тогда и «слыхом не слыхивали». Маска, созданная гримером Уолли Уэстермором для Хайда, была обезьяноподобной, волосистой и с клыками, что привело к созданию серии комиксов и была весьма популярна в средствах массовой информации.
Когда MGM, 10 лет спустя, выпустила ремейк фильма, главную роль в котором играл Спенсер Трэйси, студия купила права на фильм Мамуляна, а затем тщательно уничтожила каждую копию фильма с Фредриком Марчем и в течение нескольких десятилетий первая версия считалась утерянной. По иронии судьбы версия фильма со Спенсером была намного менее успешна, а Фредрик Марч послал шутливую телеграмму Трэйси, в которой поблагодарил его за то, что он максимально повысил репутацию всей его (Марча) карьеры.
Три номинации на «Оскар» в 1932 году. Премии и награды: Премия «Оскар» - 1932 год. Победитель в категории: Лучший актер (Фредрик Марч).