До свидания, мистер Чипс Rem

Жанр: Д Р А М Ы И М Е Л О Д Р А М Ы
Режиссеры: СЭМ ВУД
Страна: США
Второй язык: англ/русс
Цвет: ч/б
Формат: 4:3
Качество: 5
Продолжительность, минут: 114
Страна: США
Артисты: ГРИР ГАРСОН, РОБЕРТ ДОНАТ
 

«Goodbye, Mr. Chips» Драма, Великобритания, 1939 год, ч/б, 114 мин., закадровый перевод.

Ремастированная версия (R).

Режиссер: Сэм Вуд («По ком звонит колокол», «Гордость янки»).

В ролях: Роберт Донат («39 ступеней», «Частная жизнь Генриха VIII»), Грир Гарсон («Сана о Форсайтах», «Юлий Цезарь»), Терри Килберн, Джон Миллз, Пауль Хенрид, Джудит Ферс, Лин Хардинг, Милтон Розмер.

      Старый учитель вспоминает свою долгую жизнь и многолетнюю преподавательскую карьеру в школе-интернате для мальчиков. Он выучил несколько поколений ребятишек, помнил всех своих учеников, ставших для него настоящей семьей, а также женитьбу, которая перевернула всю его жизнь...

      Прототипом мистера Чипса стал Джеймс Хилтон, старый учитель, проработавший в школе Кембриджа более 50 лет.

      За эту роль Роберт Донат получил премию «Оскар» (причем он обошел самого Кларка Гэйбла, который был выдвинут на эту престижную награду за фильм «Унесенные ветром»). Во многом своему успеху Роберт Донат обязан прекрасному голосу и речи, которые он тренировал с детства (первоначально для того, чтобы справиться с заиканием). Играя в основном в театральных классических пьесах, Донат дебютировал на лондонской сцене в 1930 году и начал сниматься в фильмах двумя годами позже (в 1932 году в «Людях завтрашнего дня»).

       В 1937 же году состоялся  дебют Грир Гарсон на телевидении в фильме «Двенадцатая ночь» по пьесе Шекспира. Затем на актрису обратил внимание Луис Майер из киностудии MGM. Он предложил ей контракт и гонорар в 500 долларов в неделю. Грир согласилась и отправилась в Голливуд, но больше года просидела без дела, так как в MGM не могли подобрать для нее подходящую роль. Расстроенная неудачами, Грир собиралась вернуться на родину, но в 1939 году ей предложили сняться в мелодраме «До свиданья, мистер Чипс». На главную роль был заявлен Роберт Донат, а предложенное Грир место было куда более скромным. Тем не менее, актриса согласилась принять участие в фильме, так как устала от бездействия и чувствовала, что отказ может положить конец ее кинокарьере.
Съемки картины проходили в Англии. Грир казалось, что эта работа станет ее первой и единственной ролью в кино. Она планировала остаться в Англии и вернуться на сцену театра, но - вопреки ее скептическому настрою - фильм был отлично принят публикой и критиками, удостоившись в 1939 году семи номинаций на получение премии «Оскар» и став претендентом на главную награду Каннского кинофестиваля. Одна из номинаций на «Оскар» принадлежала Грир, но награду тогда получила Вивьен Ли за роль в «Унесённых ветром».
   Британская газета «Times» поставила фильм  «До свидания, мистер Чипс» на первое место как лучшего из ста умнейших и тактичнейших учителей американского и английского кинематографа. Несмотря на то, что у картины были два римейка, «Goodbye, Mr. Chips» 1939 года остается непревзойденным.   

Премии и награды:

Премия «Оскар» - 1940 год.

Победитель в категории:

Лучшая мужская роль (Роберт Донат).