Сон в летнюю ночь Rem

Жанр: Э К Р А Н И З А Ц И И, Ф А Н Т А С Т И К А и Ф Э Н Т Э З И
Режиссеры: УИЛЬЯМ ДИТЕРЛИ
Страна: США
Второй язык: анг\русск\субт англ, фран, пор
Цвет: ч\б
Формат: 4:3
Качество: 5
Продолжительность, минут: 143
Страна: США
Артисты: ЙЕН ХАНТЕР, ОЛИВИЯ ДЕ ХЭВИЛЛЭНД, МИККИ РУНИ, ДЖЕЙМС КЭГНИ, ДИК ПАУЭЛЛ
«A Midsummer Night's Dream»

Романтическая комедия, США, 1935 год, ч/б, 143 мин., закадровый перевод. Ремастированная версия (R). Субтитры: английские, французские, португальские.

Режиссер: Уильям Дитерли («Горбун из Нотр-Дама», «Саломея»), Макс Рэйнхардт.

В ролях: Джеймс Кэгни, Микки Руни, Оливия де Хэвиллэнд, Йен Хантер, Хобарт Кэвэно, Дик Пауэлл, Росс Александер, Жин Муир.

«Сон в летнюю ночь» представляет собой фильм режиссера Макса Рейнхардта и Уильяма Дитерли, подготовленный Генри Бланком и Хэл Уоллисом и адаптирован Чарльзом Кеньоном и Мэри К. Макколл-младшей по пьесе Уильяма Шекспира.
Тезур - герцог Афинский собирается жениться на Ипполите, королеве амазонок. Деметриус ухаживает за Хермией, но она влюблена в Лизандра, а в Деметриуса влюблена Елена, в общем, целый клубок влюбленных, которые запутались сами и запутали зрителей. А в это время Оберон и Титания из царства фей поспорили между собой, кому должен принадлежать маленький мальчик, которого они нашли. Оберон пытается заполучить ребенка, применив некоторые магические приемы против предводительницы фей и ее окружения. И в эту круговерть нечаянно попадают запутавшиеся влюбленные, а так же некоторые странствующие актеры, которые прибыли, чтобы играть на свадьбе герцога и королевы. Из-за Оберона и его шаловливого сатиренка все запутывается еще больше...
Многие действующие лица никогда не были представлены ни в пьесе Шекспира, ни в театральных постановках ни до ни после фильма, особенно герои Кэгни и Брауна, но, тем не менее, они заслужили высокую оценку и критиков и зрителей за свои роли. В то же время все критики единодушно решили, что Дик Пауэлл, который играл роль Лизандра, был совершенно неуместен в этой роли и сам актер был согласен с их вердиктом.
Студия Warner не жалеет средств на производства этого фильма, который стал возможно самым дорогостоящим проектом этого года. Невероятные декорации, фантастические костюмы, мягкие, размытые, словно окутанные вуалью, сцены сказочного действия и нежная музыка Мендельсона, производят чарующее впечатление.
Фильм был выдвинут на три награды Академии (награда получила название «Оскар» как раз в этот 1935 год), но завоевал две награды за лучшую операторскую работу и за монтаж. Премия за лучший фильм была присуждена фильму «Мятеж на Баунти». О том какая конкуренция была за 1935 год можно судить по составу выдвинутых на премию фильмов: «Цилиндр», «Эллис Эдамс», «Бродвейская мелодия 1936-го года», «Девид Копперфилд», «Жизнь бенгальского улана», «Осведомитель», «Отверженные», «Одиссея капитана Блада».
Первоначально фильм был выпущен длиною в 132 минуты, но затем его отредактировали до 117 минут. Только в 1994 году восстановили полную версию, добавив 8-ми минутную увертюру в начале и 2-х минутную в конце фильма, которых не было в релизе 1935 года. Музыка, использованная в фильме помимо той, что Мендельсон написал для пьесы Шекспира в 1843 году, содержит отрывки из других его произведений: «Симфонии № 3, ля минор», «Песни без слов» и «Итальянской симфонии».
Примечательно, что получивший премию оператор Хэл Мор, не принимал участие в съемках, а проделал студийную работу и в следующем году Академия объявила, что она не будет рассматривать на награду, студийную операторскую работу.
Одну из ролей безобразника-сатиренка играл Микки Руни, которому было 14 лет. Трудно не оценить работу проказника, который выглядел настолько гармонично, словно действительно в фильме появился из сказочного царства. После успеха в этом фильме Руни был приглашен на роль Энди Харди, которую успешно эксплуатировал в течение длительного времени.
Четыре номинации на «Оскар» в 1936 году.

Премии и награды: Премия «Оскар» - 1936 год.
Победитель в категориях: Лучшая операторская работа (Хэл Мор),
Лучший монтаж (Ралф Доусон).